Posso falar com o(a) juiz(a) fora da sala de audiência?

NÃO. O contato ocorre exclusivamente durante a audiência.

Questões processuais devem ser apresentadas por escrito, por meio do processo.